翻訳ゲイ小説

英語でエロ話を読んでも、結構萌えるということに気づいた作者が、読んでみて面白かったゲイの方のお話を出来心で訳してみようと思いつきました。

作品は勝手に訳したりしちゃ悪いと思ったんで、ご本人にはなるべくメールで許可を頂くようにしています。その場合、作者の方から日本の読者へのメッセージも訳しましたので、もし感想があれば直接メルアドに送って上げて下さい♪（もし英語じゃ書けないという場合、私の下手糞な英訳で宜しければお手伝いさせて頂きます。）

タイトル	ページ	作者のお名前	サイトに載せた日	コメント
Final Statement from No on Prop 8 Campaign	1	No on Prop 8 Campaign	11/6/08	カリフォルニアの州法改悪案、Proposition 8の成立に対するゲイ婚賛成派の声明
Ellen and MacCain Talk	1	Ellen Show	6/17/08	エレン･デジェネレスとジョン・マッケインのゲイ婚についてのトーク。
Axl Talk	1	W. Axl Rose	5/14/08	Guns N’ Rosesのボーカル、アクセル･ローズのライブでのスピーチとその訳。
Labor or Love	1	Thomas Beatie	3/30/08	トランスジェンダーの男性が妊娠。その方のコメント記事の訳。
How to Talk to Guys …	1	Angelo	2/12/08	バレンタインなのに彼氏がいない。そんなゲイの男性のお悩み相談への熱い解答。
Life’s A Grind	1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13 14/15/16/17/18/19	Jack	7/8/07 – 12/23/07	シカゴに住む高校生の男の子の日常。長いお話ですけど完結してます。
a personal experience	1	Angelo	10/7/07	分かり易い尿道プレイの体験談。読みきり。
tmic-business-traveling	1/2	wakka2620	6/20/07	出張先のホテルで酔っ払った同僚と…。原作者の方が放置プレイ中。
Rendezvous	1	Mike	6/14/07	お友達から聞いた実話だそうです。読みきり。
captain cock & robin	1	Mike	6/10/07	明るいエロ・チャット。読みきり。

戻る